mercoledì, 04 marzo 2009
Per tutti quelli che non sono riusciti a incontrare Amélie Nothomb, su www.amelienothomb.com — sito interamente dedicato alla “scrittrice francese, tra le voci più interessanti (e scenografiche) del panorama letterario transalpino” — le foto del tour promozionale appena concluso, i video dei suoi passaggi televisi, il racconto dell'Editora... e poi news, rassegna stampa, prossimi appuntamenti, curiosità e molto altro!
postato da: redazionevoland alle ore 10:40 | Permalink | commenti (12)
categoria:autori, iniziative
lunedì, 21 aprile 2008

 

Ovunque nel mondo,
il
23 APRILE sarà interamente dedicato al libro e alla lettura. Incontri, eventi, riflessioni...  La lettura, l’editoria e la difesa della proprietà intellettuale saranno anche quest'anno al centro dell’iniziativa proposta dall'UNESCO e arrivata alla sua tredicesima edizione.

Voland vi invita
alla 
Festa del Libro

Condivideremo con voi un bicchiere di vino, e molti libri che dovevano essere mandati al macero (per scadenza contratti o altro) saranno invece regalati. Tiziana Camerani interpreterà per voi brani dei nostri libri vecchi e nuovi. 
 

Libri gratis, libri a 2 euro
incredibili sconti
anche sulle ultime novità!

23 aprile - dalle 18.30
redazione Voland
via del Boschetto, 129 - Roma

VI ASPETTIAMO! 

postato da: redazionevoland alle ore 15:01 | Permalink | commenti (3)
categoria:vita di redazione, autori, iniziative
lunedì, 21 aprile 2008

...Poi non dite che non vi avevamo avvertito!

Di seguito le impressioni di chi a vedere la proiezione del film Ossidiana (annunciato  nel post precedente) c'è stato.

Ossidiana, opera prima di Silvana Maja, è un film da sostenere per più ragioni. Innanzi tutto è bello: la storia vera della pittrice napoletana Maria Palliggiano, morta suicida nel 1969, è rappresentata in modo autentico da Maja che, al termine della proiezione, ha raccontato al pubblico in sala l’origine del suo interesse per il soggetto. Durante una retrospettiva postuma del 1996, la scrittrice-regista, colpita dall’opera della pittrice, incontra il critico d’arte Riccardo Notte e gli chiede se la conosceva: “Sì, la conoscevo, era mia madre, ma non mi va di parlarne”. Quella risposta sfuggente deve aver suscitato la curiosità dell’autrice che, aiutata in seguito proprio dallo stesso Riccardo Notte, ha iniziato a cercare il materiale che l’ha portata a scrivere il romanzo Ossidiana prima, pubblicato da Voland nel 2007, e a dirigere l’omonimo film poi.

Vorrei concentrare la mia lettura sul titolo: l’ossidiana è una pietra lavica caratterizzata da una commistione di durezza e fragilità (“gli uomini preistorici ci costruivano le armi, ora ci si fanno i gioielli”, afferma in vacanza a Vulcano l’anziano marito di Maria, suo ex maestro all’Accademia di Belle Arti). Maria sembra proprio così, delicata e tagliente, brillante e leggera, rossa e nera. Nel film la vediamo soffrire per l’ingombrante protezione del marito che, tipico dei baroni universitari, aiuta la carriera di tutti i suoi assistenti ma ostacola in maniera passiva quella della moglie. Alla mancata crescita professionale di Maria si accompagna uno sviluppo caotico del suo immaginario che a poco a poco prende il sopravvento sulla sua vita “reale” (fortemente aiutata in questo da massicce dosi di tranquillanti).

Il film racconta la storia personale di questa donna seguendo un ordine cronologico, ma lo fa con ritmi serrati ed episodi apparentemente slegati tra loro che risultano efficaci al fine di evitare il rischio di una lettura sociologica del suo carattere. Maria è sì una ragazza del Sud di cinquant’anni fa che lotta contro le convenzioni, ma pensare che sia quello il motivo del suo malessere significa confondere le cause con gli effetti. Noi abbiamo dentro voragini, fuochi nel cuore e nel corpo che ci allagano e ci avviluppano. Abbiamo tormenti e paure che non si riconoscono in nessuna forma codificata…, leggiamo nel romanzo. Nella pellicola le idiosincrasie della protagonista sono messe in mostra così come i quadri che scandiscono le scene. In questo senso il film non dà risposte, né tantomeno sembra porre troppe domande: quello che fa è dare visibilità a un’identita negata. Maria, interpretata dalla carnosa Teresa Saponangelo, ha infatti un’indole complessa che la porta spesso a isolarsi, ma quanto è felice quando riesce a comunicare con gli altri: uno dei momenti di massima gioia del film si ha quando organizza, insieme ai suoi amici avanguardisti, una finta eruzione del Vesuvio bruciando centinaia di pneumatici: la meglio gioventù di Napoli risponde così all’indifferenza di una città assopita proprio come il vulcano che dorme pulsando lava rovente ai loro piedi. Con la stessa energia Maria e i suoi amici chiedono spazio, e più forte la resistenza dall’alto, più violento lo scoppio dal basso. Alla luce degli ultimi eventi partenopei, siamo tutti avvertiti.

 Luca Caddia

(anglista e traduttore)

postato da: redazionevoland alle ore 11:34 | Permalink | commenti
categoria:autori, iniziative
venerdì, 18 aprile 2008

Ossidiana300

E se vi dicessimo che un romanzo Voland è diventato un film, voi che fareste? Vi precipitereste al cinema, vogliamo sperare.

Be', adesso avete l'occasione per farlo. Il romanzo Ossidiana, di Silvana Maja, uscito nel marzo 2007, è diventato un film-documentario (per la regia della stessa autrice), e approderà a Roma sabato 19 aprile.

Dopo aver ricevuto alcuni prestigiosi riconoscimenti internazionali il film sarà infatti in concorso al  ROMA INDIPENDENT FILM FESTIVAL, giunto quest'anno alla sua settima edizione.

La vicenda narrata è bella, intensa, e la storia di Maria Palligiano (pittrice che partecipò attivamente alle avanguardie artistiche nella Napoli degli anni '60) merita sicuramente una serata al cinema. Il film racconta la vita di Maria, donna forte e irrequieta che cerca, dopo un'infanzia dolorosa e un'adoloscenza conflittuale, la sua strada nel mondo dell'arte e il modo per placare la sua inquietudine. Tutta la sua esistenza, osservata attraverso l'obiettivo partecipe della regista, si snoda attorno ai due cardini dell'arte, da sempre sua consolazione, e della diversità, che arriva nel suo caso a sfiorare la follia.

Una serata da tener presente, insomma. Voi cercate di non mancare. Noi della redazione ci saremo sicuramente, e sarà magari una buona occasione per incontrarci.

Ossidiana

un film di Silvana Maja

sabato 19 aprile  2008  ore 20.00- Cinema Nuovo Olimpia

Roma, Via in Lucina, 16/c 

 

"Era un mattino di inzio autunno, temperatura dolce e leggermente ventilata, e via Toledo le venne incontro con la sua amalgama di gente indaffarata, carretti della frutta, bancarelle, negozianti appoggiati alle porte di ingresso con le mani in tasca, garzoni in grembiule nero che pulivano vetrine, contadine che scendevano dalla collina dei Camaldoli con ceste di uova fresche ed erbe profumate..."

b.

postato da: redazionevoland alle ore 17:27 | Permalink | commenti (1)
categoria:autori, iniziative
venerdì, 28 marzo 2008

Per questo fine settimana la Voland si divide.

Saremo presenti contemporaneamente a due fiere: a Galassia Gutenberg, ormai affermata fiera di libri e media di Napoli, e a Modena, per la prima edizione di Book, nuovissimo evento dedicato ai piccoli editori di qualità.

Avremmo voluto mandarvi una newsletter con la notizia, magari anche con un po' d'anticipo per darvi il tempo di organizzarvi, ma un corto circuito nella comunicazione col nostro webmaster ci ha private del prezioso strumento...

Come al solito, venite a trovarci: siamo lì per quello. A Napoli troverete Gabriella, alle prese con il nostro stand diviso con la casa editrice amica Nottetempo.

A Modena, domani alle 17.30, alla sala Vittorini, il nostro traduttore Raul Schenardi presenterà insieme a Isabelle Abram gli ultimi due libri Voland da lui tradotti: Miss Messico, di Enrique Serna (ormai alla sua seconda pubblicazione con la Voland),  e Nessuno mi vedrà piangere, della appena scoperta, e bravissima,  Cristina Rivera Garza.

Per chi volesse trovare anche lì un pezzetto di redazione, la nostra brava stagista Eleonora sarà felice di incontrarvi!

b.

postato da: redazionevoland alle ore 12:46 | Permalink | commenti (3)
categoria:autori, iniziative
venerdì, 07 marzo 2008

In redazione abbiamo appena acquistato un portentoso strumento, che si chiama Arianna e che ti dà la possibilità di vedere in tempo reale (quasi reale) le vendite dei libri in varie librerie collegate. Come potete immaginare, data anche l'uscita due settimane fa del libro di Amélie Notomb Né di Eva né di Adamo, passiamo ore con gli occhi incollati al diabolico schermo. L'editora (la sottoscritta) incrocia le dita e mormora scongiuri.

I risultati al momento non paiono malvagi. Eccoli:

Né di Eva né di Adamo è al 12° posto nella classifica generale dei libri stranieri più venduti, per la settimana che va da 18 al 24 febbraio (il libro è uscito il 20 febbraio).

È al 5° posto nella classifica delle librerie Feltrinelli.

Al 4° nella classifica delle librerie FNAC

Fatico a mantenere una dignitosa compostezza, un relativo àplomb. Ma quello che mi sorprende e mi riempie di legittimo orgoglio è anche un'altra cosa. Se date un'occhiata a questa tabella, vedrete che, fra i primi 20 titoli della classifica, il libro Voland costa meno degli altri. Con due sole eccezioni: Lo scafandro e la farfalla, Ponte alle Grazie, ma è un libro pubblicato nel 1997 ed evidentemente tornato agli onori delle classifiche per  l'uscita del film, e La sovrana lettrice, Adelphi (95 pagine, formato picolo). So che molti dicono che i libri costano troppo, e hanno ragione, ma noi facciamo davvero il possibile...

d. 

postato da: redazionevoland alle ore 12:48 | Permalink | commenti (20)
categoria:autori
mercoledì, 27 febbraio 2008

DSCN0912DSCN0914








DSCN0918


Ciao a tutti! Eccoci immancabili a darvi un primo piccolo assaggio del tour di Amélie in Italia. Queste foto sono state scattate durante l'incontro alla Mondadori di Milano. Per i particolari dovrete aspettare il ritorno "dell'editora" che promette un racconto dettagliato e frizzante della sua "tre giorni" con la penna più sfrenata di Francia...intanto potete cliccare qui per leggere il divertente resoconto dell'incontro di Amélie con la redazione di booksweb.tv.


a presto, gabriella



postato da: redazionevoland alle ore 16:37 | Permalink | commenti (7)
categoria:autori
lunedì, 11 febbraio 2008

L’ultimo weekend è stato proficuo dal punto vista delle recensioni. Allontanatami dall’edicola con la solita mazzetta dei giornali del sabato, che comprende il Manifesto, La Stampa, La Repubblica, il Corriere, ho avuto la sorpresa di trovare, su “D la Repubblica delle Donne”, l’intervista a Karine Tuil sul suo nuovo romanzo Quando ero divertente (in libreria dal 27 febbraio), mentre su “Tuttolibri” lo scrittore argentino Alberto Manguel (intervistato da Giovanna Zucconi) ha inserito fra i libri da lui  più amati nell’ultimo periodo Capelvenere, del nostro autore russo Mikhail Shishkin, definendolo “un romanzo meraviglioso”.


Ma la vera novità di questi giorni è che la tipografia ci ha consegnato  Né di Eva né di Adamo, il romanzo di Amélie Nothomb che sarà in libreria dal 20 febbraio. Le copie sono fulgide e bellissime. Mi hanno fatto venire un’idea: ai primi 10 appassionati che si faranno vivi sul blog (e ci scriveranno separatamente una mail con  il loro indirizzo postale) spediremo a stretto giro di posta una copia omaggio. Magari, se ne avranno voglia, ci aiuteranno a diffondere il verbo…  e chissà che non diventi una consuetudine anche per altri autori Voland.


 


d.

postato da: redazionevoland alle ore 16:22 | Permalink | commenti (33)
categoria:vita di redazione, autori, iniziative
lunedì, 11 febbraio 2008
EvaAdamoBassa

... 30 gennaio 1989. il mio decimo giorno in Giappone da adulta. Da quello che chiamavo il mio ritorno, ogni mattina, aprendo le tende, scoprivo un cielo di un blu perfetto. Quando per anni hai aperto tende belga su un grigiore che pesa una tonnellata, come fa a non esaltarti l'inverno di Tokyo?...




Amélie Nothomb,

Né di Eva né di Adamo,


Voland edizioni


in libreria dal 20 febbraio


 


Finalmente Amélie arriva in Italia!



Dal 24 al 26 febbraio 2008,

per promuovere l'uscita del suo ultimo libro,

Né di Eva né di Adamo,

Amélie Nothomb sarà in Italia.

Per chi non vuole perdersi neanche un appuntamento,

questo è il suo programma:



Domenica
24 febbraio

ore 19.30
, Roma:

aperitivo alla libreria La Feltrinelli di Largo di Torre Argentina

dopo le 23.15:

Amélie sarà ospite della trasmissione

di Serena Dandini Parla con me, su RAI3



Lunedì
25 febbraio

in mattinata
:

Amélie sarà ospite in diretta

della trasmissione Unomattina, su RAI1

ore 18.00, Ferrara:

incontro-dibattito al Castello Estense

(Sala dei Comuni del Castello)

dialogano con la scrittrice Daniela Di sora e Fabrizio Fiocchi




Martedì
26 febbraio

ore 15.30
, Milano:

Amélie firmerà le copie del suo romanzo alla Fnac di via Torino

ore 18.00, Milano:

presentazione di Né di Eva né d Adamo

alla libreria Mondadori di Piazza Duomo



postato da: redazionevoland alle ore 14:55 | Permalink | commenti (15)
categoria:pagine, autori
martedì, 05 febbraio 2008


A giorni uscirà il nuovo libro di Karine Tuil, Quando ero divertente, la cattiva e ironica storia di un clown fallito


Per chi volesse saperne di più ecco il suo sito

postato da: redazionevoland alle ore 11:58 | Permalink | commenti (2)
categoria:autori